-
1 Erdaushub
выемка грунтаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erdaushub
-
2 Ausschachtung
сущ.1) общ. выемка грунта (при рытье котлована), выемка породы (при рытье котлована), рытьё котлована2) стр. разработка и крепление котлована4) артил. выемка, котлован5) горн. земляные работы, проходка, экскавация, углубка (шахтного ствола)6) судостр. выгородка, шахта -
3 Abtrag
сущ.2) устар. остатки, отбросы, взнос (в счёт погашения долга)3) тех. снос, урон, срытие (вала), разработка (горного массива), выемка (грунта), разборка (зданий)4) стр. выемка грунта, разработка (грунта), снос (сооружения), слом5) матем. разность6) горн. снос (зданий, сооружений)7) дор. котлован, снос строений9) швейц. выручка, доход, прибыль10) высок. ущерб, вред -
4 Bodenaushub
сущ.1) воен. отрывка грунта2) тех. экскавация грунта3) стр. выемка грунта4) дор. копание грунта, экскавация5) судостр. выемка в дне -
5 Bodengewinnung
сущ.1) тех. выемка грунта, гидромеханизированная выемка грунта, экскавация грунта2) дор. разработка грунта -
6 Ausbaggerung
сущ.1) стр. выемка грунта, разработка (грунта) экскаватором, разработка грунта экскаватором, экскавация2) горн. выемка экскаватором3) дор. землечерпательные работы -
7 Abgrabung
сущ.1) общ. выемка, окапывание2) стр. выемка грунта3) горн. извлечение грунта, откапывание4) лес. окапывание участка канавой -
8 Abtragsarbeit
сущ.1) стр. земляные работы, работы по выемке грунта2) горн. выемка горной породы, выемка грунта, разработка3) дор. разработка выемки, рытье котлована -
9 Abtragung
сущ.2) геол. подрезка, сглаживание, смыв, эрозия, денудация3) мед. ампутация, отсечение, удаление (опухоли)4) стр. выемка грунта, разработка (грунта), снос (сооружения), выемка, слом5) юр. платёж, покрытие (íàïð. einer Schuld)6) экон. ликвидация задолженности, погашение задолженности, разборка (зданий), возмещение (убытка, ущерба)7) горн. абразия, разгрузка, слом (сооружения)8) дор. выездка9) текст. изнашивание, износ11) микроэл. снятие, стравливание, съём12) внеш.торг. оплата, покрытие13) океаногр. относ -
10 Baugrubenaushub
сущ.стр. выемка грунта из котлована, выемка котлована, рытьё котлована, экскавация грунта из котлована -
11 Flachbaggerung
сущ.2) стр. поверхностная экскавация3) горн. выемка грунта экскаватором на небольшую глубину, выемка при небольшой глубине черпания -
12 Seitenentnahme der Erdmassen
Seitenentnahme f der Erdmassen выемка грунта из резервовSeitenentnahme f der Erdmassen выемка ж. грунта из резервов ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seitenentnahme der Erdmassen
-
13 Rückbau
сущ.1) стр. демонтаж, разборка (типовых зданий), снос, щадящая разборка (крупнопанельных зданий), вывод жилья с рынка (недвижимости)2) горн. выемка обратным ходом, выемка от границ шахтного поля к стволу, выемка обратным ходом (от границ шахтного выемочного поля) -
14 Abbau
сущ.1) общ. (частичное) увольнение, демонтаж, ликвидация, разукомплектование, снятие, уменьшение, уменьшение (заработной платы, цен и т.п.), ослабление (организма), слабение (организма с возрастом), упразднение (постепенное), вырождение (сельскохозяйственных растений), сокращение (штата), сокращение (штатов), разборка, снижение, упразднение, упадок (сил)2) геол. разрушение, распад3) биол. диссимиляция4) авиа. исчезновение (напр. магнитного поля), затухание (напр. поля)5) воен. свёртывание (производства)6) тех. горная выработка, процесс разупрочнения7) хим. (окислительная) пластикация, расщепление, разработка (месторождения), разложение8) стр. разработка карьера, разложение (напр. веществ, содержащихся в сточных водах), снос (сооружения), пластикация, снижение (напр. ВПК сточных вод)9) ж.д. выемка (грунта), расшивка (рельсового пути)10) юр. добывание (von Bodenschätzen), устранение (íàïð. von Handelsschranken), уменьшение (напр., производства, выпуска и т.п.)11) экон. аннулирование, сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов, снижение (заработной платы, цен), разработка (месторождений), уменьшение (напр. выпуска продукции), снижение (напр. заработной платы, цен), демонтаж (напр. оборудования), свёртывание (напр. производства), уменьшение (расходов), выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), снос (напр. сооружений), добыча (полезных ископаемых), вырождение (сельскохозяйственных культур)12) фин. падение, понижение13) артил. выход из боя14) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, отбойка, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, очистной забой, очистные выработки, очистные работы, разработка, экскавация, добыча15) дор. снос сооружения16) радио. исчезновение (электромагнитного поля)17) текст. разборка машины, распад структуры18) электр. затухание, исчезновение (электромагнитного поля)19) нефт. крекинг, отбор запасов, переработка, система разработки, снижение содержания, эксплуатация (месторождения)20) спец. деструкция22) рез. окислительная пластикация23) АЭС. спад (напр. радиоактивности), спадание (напр. радиоактивности)24) бизн. уменьшение (напр. производства, выпуска и т.п.), вырождение (с.х. культур)25) внеш.торг. отмена26) дер. разложение (древесины грибами)27) судостр. выработка28) кинотех. разборка (декорации), демонтаж (осветительной аппаратуры) -
15 Aushub
сущ.1) общ. вынутый материал2) геол. выемка породы3) перен. отборные экземпляры, сливки, самое лучшее (из чего-л.)4) воен. набор, призыв5) тех. котлован, рытьё, экскавированный материал6) стр. выемка грунта7) горн. добытый материал, кавальер, экскавация, экскавированная порода, вынутый грунт, выемка8) дор. копание9) текст. проступание, подъём (рельефа) -
16 Erdaushub
-
17 Lösen des Bodens
гл.дор. выемка грунта, отделение грунта, разработка грунта -
18 Ausheben
гл.1) стр. выемка, выемка грунта, экскавация2) горн. подрывка (горной породы)3) дор. копка, разработка, рытьё -
19 Aushebung
сущ.1) общ. вынимание, отрывание, рытьё, ликвидация (организации, банды полицией), арест, поднимание, выкапывание2) воен. призыв, набор4) дор. удаление, выемка (грунта)5) лес. валка дерева с корнем6) текст. подъём, рельеф на ткани, проступание (рельефа)7) австр. выемка писем (из почтового ящика) -
20 Fundamentaushub
сущ.1) тех. котлован под фундамент2) стр. выемка грунта под фундамент, котлован фундамента, рытье котлована под фундамент3) дор. выемка котлована для фундамента
См. также в других словарях:
выемка грунта — экскавация, земляные работы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выемка грунта — рытье котлована горная выработка земляные работы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рытье котлованагорная выработказемляные работы EN excavation … Справочник технического переводчика
выемка грунта при прокладке железной дороги — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN railroad cut … Справочник технического переводчика
выемка грунта без крепления стенок котлавана — rus выемка (ж) грунта без крепления стенок котлавана eng unshored excavation fra excavation (f) non blindée deu ungesicherte Baugrube (f), unverbauter Graben (m) spa zanja (f) sin blindaje … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
выемка грунта — Syn: экскавация, земляные работы … Тезаурус русской деловой лексики
ВЫЕМКА ТРАНШЕЙНАЯ — устраивается с крутыми откосами, обеспечивающими устойчивость грунта на короткое время, и минимальной шириной, достаточной для пропуска того снаряда, к рым будет производиться дальнейшая разработка до полного профиля. При земляных работах В. т.… … Технический железнодорожный словарь
выемка — 3.4 выемка : Земляное сооружение, выполненное путем срезки естественного грунта по заданному профилю; при этом вся поверхность земляного полотна расположена ниже поверхности земли. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выемка — земляное сооружение, выполненное путем срезки грунта по заданному профилю; при этом вся поверхность земляного полотна расположена ниже поверхности земли. Раскрытая выемка мелкая выемка, устраиваемая с пологими откосами (более 1:10) для облегчения … Строительный словарь
ВЫЕМКА ДОРОЖНАЯ — участок земляного полотна ж. д., проложенной на возвыш. месте рельефа. В пределах В. д. ж. д. путь расположен ниже уровня земли. Для образования В. д. производят разработку грунта, к рый перемещают в резерв, профилируют откосы, отсыпают основание … Большой энциклопедический политехнический словарь
выемка — и; ж. 1. к Вынуть. В. грунта. 2. Проф. Изъятие, извлечение определённых предметов, документов. В. писем из почтовых ящиков. В. переписки. Проводить выемку (при обыске). 3. мн.: выемки, мок. Углубление, вырез. В. в стене. В. для рукава … Энциклопедический словарь
выемка — и; ж. 1) к вынуть Вы/емка грунта. 2) проф. Изъятие, извлечение определённых предметов, документов. Вы/емка писем из почтовых ящиков. Вы/емка переписки. Проводить выемку (при обыске) 3) мн.: вы/емки … Словарь многих выражений